融化冰雪｜Ch17灯光огонёк（1 / 2）

“娜娜，你哼的歌是什么？很好听，但我似乎从没听过。”

维茨兰放下书，低头看着躺在床上的波莉娜。

“没…没什么，名不见经传的俄国小民谣罢了。”

波莉娜才惊觉刚刚没注意到这点。

这乐队是89年才成立的，她哪能告诉他这是未来几十年后才现世的音乐，有些做贼心虚地隐瞒道。

维茨兰见波莉娜支支吾吾，总觉得有什么事情瞒着他，可他一时之间也想不出来是什么。

“我胖了！今天不吃晚饭了。”

波莉娜打岔道。她最近一直不忌口照常吃晚饭，胖得小肚子都鼓起来了，打算晚上叫维茨兰不用准备了。

“胖了？没感觉啊，只是觉得手感更好了。”

维茨兰有些疑惑，语气诚恳道。

“那还是胖了！”

波莉娜反驳。

“你来月事了，不能不吃饭，况且肚子还疼着，不然会没力气的。”

维茨兰如“老父亲”般叹了口气，语重心长道。

“哦！好吧。”

波莉娜妥协了。

……

傍晚，波莉娜又恢复了“元气”。

“我要出去玩！”

她像个“小作精”一样。

“不行，已经到晚上了，天黑了不安全。”

维茨兰见这傻姑娘又开始跟他“咋咋呼呼”了起来，他只得无奈扶额，想着怎么让这小祖宗老实下来。

“我就要去。”

波莉娜执着道。

“不行，你来月经了，晚上正好可以留下来陪我。”

维茨兰再次出言制止。

“我不。”

要不是波莉娜身下正“血流成河”，提醒她还来着月经，不然她自己又给忘了。

“娜娜，我们听歌吧。”

维茨兰哄道。

“好啊好啊！”

波莉娜立马同意了。

“……”

维茨兰哑然失笑。

“我还是打开广播电台听听有没有苏联歌曲吧，你拿来的唱片全是德语的。”

“好。”

……

波莉娜跑去打开小型收音机，调到音乐电台频道。

里面正播放着苏联卫国战争时期的着名歌曲——

《oгohek（灯光）》

伊萨柯夫斯基先生于43年4月在报上刊登了该诗词后，人们争相为他谱曲和演唱，最有名的当数作曲家马特维·勃兰特填曲的版本。

今日，就有一家广播电台放出了“新鲜出炉”填曲演唱后的《灯光》，她顺便涨了见识，在现代时听到的多是后人所重新编曲演唱的版本，没这么“原汁原味”。

她回到沙发前，将维茨兰摁到沙发上，一屁股坐到他怀里边撒着娇。

“认真听，我教你，顺便当学俄语了。”

波莉娜将其当作对维茨兰的“听力测试”。

“嗯～”

维茨兰将她搂入怀中，抚摸着她的后颈和柔顺的深栗色长发，认真听起了音乐。

……

haпo3nцnюдeвyшka

Пpoвoжaлa6onцa,

有位年轻的姑娘送战士去前线打仗，

tehonhoчьюпpoctnлacr

hactyпehьkaxkpыльцa

黑夜里，他们就在那台阶前告别。

nпoka3atyahan

Вnдetьoгпapehek,

透过淡淡的薄雾那青年看见，

haokoшkehaдeвnчьe

Вceгopeлoгohek

那姑娘的窗前还亮着灯光。

nпoka3atyahan

Вnдetьoгпapehek,

透过淡淡的薄雾那青年看见，

haokoшkehaдeвnчьe

Вceгopeлoгohek

那姑娘的窗前还亮着灯光。

Пaphrвctpetnлacлaвhar

Фpohtoвarceьr

迎接他的是前线的光荣的大家庭。

Вcюдy6ылntoвapnщn,

到处都是同志，

Вcюдy6ылnдpy3ьr,

到处都是朋友，

ho3hakoyюyлnцy

Пo3a6ыtьohheoг:

可他怎么也忘不了那熟悉的街道：

Гдeжtы,nлarдeвyшka,

在那有可爱的姑娘，

Гдeжtы,onoгohek?

在那有亲