重生八零福运娇妻 第284节（2 / 2）

您能够想通，打算出版您翻译的小国王，真是太好了。”

余编辑还没有高兴三秒钟，就被泼了一桶冷水。

“我翻译的那本书，是送给小博的，不会出版。”

余编辑急了，“什么？您不打算出版？小国王这书，您翻译的多好啊，措辞精准，最是能够体现小国王这本书的精髓。”

余编辑是祁老师的得意门生，当年来祁老师，翻阅了这本小国王，之后一直念念不忘。

因为喜欢这本书，他积极争取小国王的版权。

拿到版权的第一件事情，就是联系祁老师，商议出版的事情，结果多次登门被拒绝。

“如果是版权的事情，您放心，我们出版社已经拿到了版权，完全不会存在纷争。”

祁老师喝了一口茶，“这事情就此打住，不用再谈了。今天找你来，是让你看一份翻译稿。”

祁老师将乔玉溪的翻译稿，递给余编辑。

余编辑迟疑的接了过来的，一目十行，看了十多分钟，放下了翻译稿。

“老师？”余编辑有些困惑，不明白老师给他这稿子，意图何在。

“这是我班上一个学生翻译的，你评价评价。”

若是他没有记错，老师今年返聘回去，教的是大学一年级。

余编辑夸赞了起来，“老师，我看了几章，虽然稚嫩，字里行间，却颇有自己的文风。

师弟才刚入学不久，就能够翻译出这本书。可见基础扎实，是个有恒心的人，将来必定大有作为。”

祁老师板着脸纠正，“是师妹。”

余编辑立即改口，“师弟师妹都一样，如今妇女能顶半边天，有机会我也想见见这一位师妹，没准将来还得打交道。”

“不用将来。”祁老师手指点了点翻译稿，“你不是找人翻译小国王吗？现在就可以合作。”

余编辑笑容逐渐僵硬了。

什么？就这玩意？欣赏归欣赏，却不能够拿饭碗开玩笑。

要不是老师素来严谨，不苟言笑。余编辑都怀疑，恩师在驴他。

余编辑心里非常酸。

老师，你真是昏君。

如今对学生这么好，还拿我这个师哥当枪头给人铺路。

当年，怎么就没见你对我这么好过。

乔玉溪译稿出版

究竟是他生错了时代，还是生错了性别，余编辑很受伤。

余编辑想着怎样不动声色的拒绝老师，又不伤师生情。

虽然他在老师那里分量只有一丢丢，但谁让他曾经吃多了老师家的饭。

哎！夹心饼干，左右为难。

余编辑说得很委婉，“老师，这翻译稿有点不成熟，只怕很难过稿。”

“作为儿童文学，删减版，简单幼稚点更吸引人。昨天我请了五个小同志来家里面，让他们选择阅读两本译稿，最后他们都选择了这一份译稿故事阅读。”

这话引起了余编辑的重视。

他是实务的人，儿童文学，针对的对象是儿童，他们喜欢，才能够有市场。

“老师，我想把稿子带回去慢慢看过一遍再决定。”

临走的时候，余编辑不死心，又问了一遍，“老师您确定不将翻译的小国王出版，一直放在家里面，让它明珠蒙尘。”

“哐当”一声，大门在他面前关上了。

作为年轻人，余编辑很给力。

看完翻译稿之后，又将家里面的侄子叫过来，叔叔给你们看个有趣的故事，好不好看？

然后一个个侄子，眼巴巴的闹着要看后面的故事，闹的长辈脑仁痛。

余编辑管杀不管埋，认定了这一份译稿有市场，就急匆匆的又跑去了祁老师家。